Credit balance now reads from `CreditsEscrow.balanceOf`, and llm-gateway charges are settled through the contract.